1 00:05:07,140 --> 00:05:09,935 A mai lecke lesz összpontosítson a gyomorra. 2 00:05:23,740 --> 00:05:26,660 Huh... Ahogy mondtam, ma a gyomorra fogunk koncentrálni. 3 00:05:49,224 --> 00:05:53,937 A gyomor a kitágult, tasakszerű a tápcsatorna része. 4 00:05:55,772 --> 00:05:58,275 között helyezkedik el nyelőcső és nyombél. 5 00:05:58,483 --> 00:06:00,151 Olyan, mint egy ívelt zacskó, 6 00:06:00,610 --> 00:06:05,115 jobbra néző homorúsággal kisebb görbületnek nevezik. 7 00:06:05,991 --> 00:06:08,660 Görbülete is van balra néz. 8 00:06:12,998 --> 00:06:15,917 - Fogadok, hogy elloptad azt a kezet. - Vágd ki, gyerünk. 9 00:06:16,251 --> 00:06:18,962 Valószínűleg egy lelkes hód, mint te hazavitte gyakorolni. 10 00:06:21,423 --> 00:06:25,051 Elég humorérzék kell hozzá egy anatómiai laborban nevetni. 11 00:06:27,012 --> 00:06:30,599 Valójában talán egyik sem Szerintem az Ön esetére vonatkozik. 12 00:06:31,266 --> 00:06:33,059 A mai lecke az vége, mehetsz. 13 00:06:33,393 --> 00:06:34,853 - Sajnáljuk. - Jó napot, professzor. 14 00:06:35,145 --> 00:06:37,063 Robbantsd, te és a hülye vicceid... 15 00:06:37,355 --> 00:06:39,524 A legzavaróbb esemény, professzor. 16 00:06:41,276 --> 00:06:43,653 És ez már a második ideje, hogy ez megtörtént. 17 00:06:44,154 --> 00:06:46,948 Egy mániákus szabadlábon talán ez a kórház. 18 00:06:47,324 --> 00:06:50,994 - Jelenteni kellene a rendőrségen. - Nem, tudom, mit tennének. 19 00:06:51,703 --> 00:06:54,998 Ha bevonjuk őket, akkor sem fognak hagyjon minket békén a műtőben. 20 00:06:57,375 --> 00:06:59,336 Nem tudom mit csináljak ebből, hogy őszinte legyek. 21 00:06:59,669 --> 00:07:02,756 Úgy értem, ez valami olyasmi vad környezetben van értelme. 22 00:07:03,006 --> 00:07:06,009 A középkorban még, de az nem a helyén a mai New Yorkban. 23 00:07:06,343 --> 00:07:10,138 Tényleg azt hiszed, hogy az emberiség lett annyira más, mint akkor, professzor? 24 00:07:11,890 --> 00:07:12,974 Talán nem. 25 00:07:46,424 --> 00:07:49,928 Ez az antropológiai kutatás ön megbízott engem, Stafford professzor. 26 00:07:50,345 --> 00:07:52,806 Elnézést kérek, hogy elvitt a bár messze nem tökéletes... 27 00:07:53,056 --> 00:07:56,726 de nem voltam bent a legjobb hangulat mostanában. 28 00:07:57,102 --> 00:08:00,647 - Nem érzed jól magad, Lori? - Nem, nem erről van szó, professzor. 29 00:08:01,606 --> 00:08:03,650 Ne aggódj, Lori. biztos vagyok benne jó a kutatásod. 30 00:08:04,484 --> 00:08:05,735 Természetesen szokás szerint. 31 00:08:06,736 --> 00:08:08,113 Szóval mit csináltál el akarod mondani? 32 00:08:09,239 --> 00:08:12,283 - Gyerünk. - Furcsa dolgok történtek mostanában. 33 00:08:13,660 --> 00:08:18,331 Számos darab az általunk használt holttestekből mert az anatómiai gyakorlat eltűnt. 34 00:08:18,665 --> 00:08:22,919 Valószínűleg egy diák volt az, aki igen sok egyéni tanulás. 35 00:08:23,962 --> 00:08:26,673 - Lehetne. - Nincs miért aggódnod. 36 00:08:43,773 --> 00:08:45,775 Beküldhetsz a következő sarok, professzor. 37 00:08:45,942 --> 00:08:49,904 Megyek ebédelni egy étteremben, köszönöm szépen az utat. 38 00:08:51,156 --> 00:08:52,282 Az ön szolgálatára, Lori. 39 00:08:55,118 --> 00:08:56,202 - Itt? - Igen. 40 00:09:01,791 --> 00:09:03,835 De... Ez egy vegetáriánus étterem. 41 00:09:04,085 --> 00:09:05,670 Fogalmam sem volt, hogy azzá váltál. 42 00:09:06,046 --> 00:09:09,382 Ritkán jövök ide, de tudod hogy van anatómia óra után. 43 00:09:10,467 --> 00:09:13,636 Viszlát, professzor. Ne tedd ne habozzon hívni, ha szüksége van rám. 44 00:09:13,928 --> 00:09:16,639 Ismered az antropológiát a legnagyobb szenvedélyem. 45 00:09:17,807 --> 00:09:20,268 - Viszlát, Lori. - Viszlát! 46 00:09:54,427 --> 00:09:55,762 Épp most halt meg. 47 00:09:56,096 --> 00:09:59,307 Elmentem hívni az ügyeletes orvost, és aztán még tíz perccel sem később... 48 00:10:01,518 --> 00:10:03,269 Elvették a szívét. 49 00:10:04,020 --> 00:10:06,606 dolgunk van a nagyon veszélyes őrült. 50 00:10:08,775 --> 00:10:11,653 - Ne említse meg ezt az esetet senkinek. - Igen, professzor. 51 00:12:28,039 --> 00:12:29,999 - Helló. - Mit keresel itt? ki vagy te? 52 00:12:30,166 --> 00:12:33,711 Susan Kelly, New York Express. Bejöhetek? 53 00:12:34,087 --> 00:12:38,675 - Elnézést, de kifelé tartok. - Csak egy percig zavarlak. 54 00:12:40,843 --> 00:12:43,012 Miért nem derül ki? a lényegre, kisasszony? 55 00:12:43,721 --> 00:12:46,182 csak keresem néhány pontosítás, 56 00:12:46,557 --> 00:12:50,186 néhány részlet a titokzatosról események a kórházban. 57 00:12:50,520 --> 00:12:54,232 - Kannibalizmus eseteit hallottam. - Ki mondott neked ekkora hülyeséget? 58 00:12:54,565 --> 00:12:57,735 Tegyük fel, hogy jó az orrom történeteket, nem pedig jó füleket. 59 00:12:58,820 --> 00:13:03,491 Az orrod cserbenhagyott, nincs megoldandó rejtély. 60 00:13:03,616 --> 00:13:06,369 - De nem akarsz róla beszélni. - Figyelj, sietek. 61 00:13:06,577 --> 00:13:09,622 - Szolgálok a kórházban. - Ebben az órában? 62 00:13:09,831 --> 00:13:12,834 - Furcsának találod? - Igen, soha nem vagy szolgálatban ebben az órában. 63 00:13:13,251 --> 00:13:17,130 - Elvégeztem a kutatásomat. - Beteg kollégámat fedezem. 64 00:13:23,720 --> 00:13:25,722 Miért van ilyen sok egzotikus cucc? 65 00:13:26,014 --> 00:13:29,767 antropológus diplomám van, eltekintve az orvositól. 66 00:13:37,150 --> 00:13:40,570 - Mi az? - Egy áldozati fegyver, elégedett? 67 00:13:41,988 --> 00:13:43,531 És most, ha megbocsátasz... 68 00:14:38,419 --> 00:14:39,379 Állj! 69 00:14:40,838 --> 00:14:41,839 Turan! 70 00:14:45,593 --> 00:14:46,636 Gyorsan, kapd el! 71 00:14:51,557 --> 00:14:52,809 Nem lehet... 72 00:14:56,270 --> 00:14:57,271 Turan. 73 00:14:58,398 --> 00:15:01,484 - Ki gondolta volna... - Hívjuk a rendőrséget. 74 00:15:15,164 --> 00:15:16,290 Mi történt?! 75 00:15:24,799 --> 00:15:25,842 Turan! 76 00:15:26,175 --> 00:15:27,468 Turan! Miért? 77 00:15:28,094 --> 00:15:29,095 Turan... Turan... 78 00:15:29,595 --> 00:15:31,889 Kito rendelte. 79 00:15:55,037 --> 00:15:56,914 Csak azt a néhány szót mondta ki. 80 00:15:57,832 --> 00:16:00,251 – Kito rendelte. 81 00:16:02,170 --> 00:16:04,005 Semmi több, Mr. Chandler. 82 00:16:05,548 --> 00:16:08,759 Nem sokat segít nekünk fényt deríteni a történtekre. 83 00:16:09,760 --> 00:16:13,389 A "Kito" nem azt jelenti nekem bármit. 84 00:16:13,639 --> 00:16:15,016 De nekem igen. 85 00:16:15,933 --> 00:16:22,857 Ez egy ősi, gyakran használt szó volt egyes délkelet-ázsiai lakosság körében. 86 00:16:23,149 --> 00:16:24,400 Mit jelent ez? 87 00:16:25,026 --> 00:16:27,862 "Isteni sziget" ill valami ilyesmi. 88 00:16:28,446 --> 00:16:32,658 Nem ezt a "Kito" szót is használták? a molukkói szigetvilágban? 89 00:16:32,950 --> 00:16:34,076 Helyes. 90 00:16:34,827 --> 00:16:39,957 Sikerült megbizonyosodnunk arról, hogy a rendezett onnan származott. 91 00:16:40,917 --> 00:16:44,295 Ezért a Molukkán-szigetek egyike may have something to do with this. 92 00:16:46,172 --> 00:16:47,256 Lehetne. 93 00:16:48,257 --> 00:16:51,719 Gondolom, ismersz egy nagyot többet foglalkozni ezekkel az emberekkel. 94 00:16:53,221 --> 00:16:54,222 Elég. 95 00:16:54,555 --> 00:16:59,852 Attól tartok, átmenetileg muszáj lesz kérje kölcsön asszisztensét, Drydock professzort. 96 00:17:00,186 --> 00:17:02,146 Nincs esély, Mr. Chandler. 97 00:17:02,897 --> 00:17:04,190 Engedje meg, hogy mutassak valamit. 98 00:17:06,275 --> 00:17:08,194 lenne egy kérdésem hozzá ön, Miss Ridgeway. 99 00:17:08,402 --> 00:17:10,571 Gyakorolták-e a kannibalizmust a Molukkán-szigeteken? 100 00:17:10,905 --> 00:17:13,783 Minden primitív populáció gyakorolta, kivétel nélkül. 101 00:17:14,492 --> 00:17:18,538 Nagyon lehetséges, hogy a rendes antropofág volt. Egy kannibál. 102 00:17:19,121 --> 00:17:21,499 Hasonló esetek is előfordultak más városokban jelentették. 103 00:17:22,291 --> 00:17:25,086 Ezért vagyunk a Tanszéken Az egészségügynek kezelnie kell ezt. 104 00:17:25,920 --> 00:17:28,089 - Játssz a diákkal, George. - Azonnal. 105 00:17:32,843 --> 00:17:35,805 Eddig meg tudtuk tenni tartsa titokban ezeket az eseményeket. 106 00:17:36,430 --> 00:17:39,684 Ez a rendelkezésünkre álló dokumentáció a kannibalizmus néhány újabb epizódja. 107 00:17:41,102 --> 00:17:42,812 Valóban nem kellemes látvány. 108 00:17:46,524 --> 00:17:47,942 - Ez a legújabb. - Állj! 109 00:17:51,571 --> 00:17:52,947 Meg tudod nagyítani? 110 00:17:55,575 --> 00:17:58,286 Ez az egyetlen antropofág sikerült elkapnunk. 111 00:18:02,790 --> 00:18:05,918 Valaki rajtakapta, hogy megette a szívét egy nő, aki meghalt egy autóbalesetben. 112 00:18:06,294 --> 00:18:07,461 Hihetetlen... 113 00:18:09,213 --> 00:18:11,465 Nem volt rá lehetőségünk kérdezd meg sajnos. 114 00:18:13,217 --> 00:18:16,762 A reakciója olyan heves volt, hogy a a rendőrök kénytelenek voltak megölni. 115 00:18:17,430 --> 00:18:20,391 - Az arcvonásai is ázsiainak tűnnek. - Igen, ez így van. 116 00:18:21,684 --> 00:18:25,021 És most meg vagyok győződve róla, hogy ő is a Molukkán-szigetekről érkezett. 117 00:18:25,313 --> 00:18:28,232 Van kapcsolat a kórház között rendes és ez a másik ember. 118 00:18:28,733 --> 00:18:31,986 Láttad a tetoválást a mellkasukon? Ez ugyanaz. 119 00:18:32,278 --> 00:18:35,364 Ez egy szekta szimbóluma Molukkán-szigetek, ha jól tudom. 120 00:18:35,615 --> 00:18:38,034 Stafford professzor többet tudhat. 121 00:18:40,077 --> 00:18:42,788 - Tudsz holnap időpontot kérni? - Természetesen. 122 00:18:54,550 --> 00:18:58,179 Igen, Dr. Ridgeway tolmácsolta a "Kito" szót helyesen. 123 00:18:58,512 --> 00:19:00,348 De van egy részlet Szeretném hangsúlyozni. 124 00:19:00,765 --> 00:19:04,810 Ez a neve annak a szigetnek is, ahol istenük, Kito állítólag élt. 125 00:19:05,311 --> 00:19:07,355 - Várj egy kicsit. - Igazad van. 126 00:19:09,649 --> 00:19:13,486 Ezt nézd meg. Ez az a Kito szekta szimbóluma. 127 00:19:21,327 --> 00:19:25,081 - Áldozatot mutattak be ennek az istennek? - Igen, sajnos. Emberáldozatok. 128 00:19:26,248 --> 00:19:27,291 Köszönöm, professzor. 129 00:19:27,458 --> 00:19:29,085 - Hamarosan találkozunk, viszlát. - Örömömre. 130 00:19:29,251 --> 00:19:31,379 - Nagyon kedves volt, professzor. - Nem semmi. 131 00:19:32,463 --> 00:19:34,507 A professzor az volt elég kimerítő. 132 00:19:35,549 --> 00:19:39,804 Természetesen Stafford professzor az vezető antropológus az Egyesült Államokban. 133 00:19:42,223 --> 00:19:44,725 És most, hogy ő elmondta a véleményét, 134 00:19:46,352 --> 00:19:47,770 a többi rajtatok múlik. 135 00:19:48,396 --> 00:19:53,317 - Úgy tűnik, elhagysz minket. - Soha nem gondoltam az ellenkezőjére. 136 00:21:17,735 --> 00:21:22,239 - Lori, mi a baj? - Van itt valaki, hallottam. 137 00:21:50,017 --> 00:21:52,269 Semmi. Ha volt valaki itt, már elmentek. 138 00:21:53,479 --> 00:21:54,522 Hiányzik valami? 139 00:21:54,772 --> 00:21:58,025 Igen, a tőr a szimbólummal Kito, ami a falon lógott. 140 00:22:00,277 --> 00:22:03,072 - El akarod mondani a rendőrségnek? - Nem, felesleges lenne. 141 00:22:04,240 --> 00:22:07,451 Azért jöttem, hogy érted, mi vagyunk találkozót tartok az irodámban. 142 00:22:08,327 --> 00:22:11,413 Egy nagyon fontos dolog, Szeretném, ha csatlakoznál hozzánk. 143 00:22:11,872 --> 00:22:12,873 Minden rendben. 144 00:22:23,634 --> 00:22:24,677 Jobban érzi magát? 145 00:22:26,220 --> 00:22:28,222 Ez egy kicsit traumatikus tapasztalat, tudom, 146 00:22:28,389 --> 00:22:31,976 de betörőt találni az otthonában egyre gyakoribb manapság. 147 00:22:33,018 --> 00:22:37,606 Szerintem nem betörő volt. attól tartok ez sajnos más. 148 00:22:38,107 --> 00:22:41,819 Valamit nem tudok kitalálni, de ez nagyon megrémít, Peter. 149 00:22:43,487 --> 00:22:44,947 Csak a számodra van a dolog. 150 00:22:45,781 --> 00:22:47,992 El kell hagynia New York egy ideig, 151 00:22:48,367 --> 00:22:50,953 és néhány perc múlva bemutatom Önt útitársainknak. 152 00:22:51,412 --> 00:22:53,914 Útitársaink? Milyen utazás? 153 00:23:40,044 --> 00:23:41,879 Köszönet az információnak segítettél összegyűjteni, 154 00:23:42,087 --> 00:23:44,340 expedíciót szervezünk a Molukkán-szigetekre. 155 00:23:44,590 --> 00:23:47,801 Megtudtuk, hogy a bennszülöttek hívd az egyik szigetet Kitónak. 156 00:23:49,803 --> 00:23:53,474 O'Brien doktor fog segíteni, aki igen évek óta egy közeli szigeten él. 157 00:23:54,016 --> 00:23:58,812 Természetesen a sötétben tartjuk az expedíció valódi természetéről. 158 00:23:59,396 --> 00:24:01,815 Nagyon hasznos lenne ha csatlakozhatna hozzánk. 159 00:24:02,107 --> 00:24:04,193 Antropológusként úgy értem. 160 00:24:04,985 --> 00:24:07,780 Már megkérdeztem Drydock professzort és beleegyezett a kérésembe. 161 00:24:08,113 --> 00:24:11,200 Nem erről van szó, ismerem a Molukkán-szigetekkel. 162 00:24:12,242 --> 00:24:14,411 Ott laktam egy néhány év gyerekként, 163 00:24:15,204 --> 00:24:17,665 és ez volt a legjobb életem ideje. 164 00:24:18,874 --> 00:24:22,586 Félek látni, hogy milyenek válna felzaklatna. 165 00:24:22,962 --> 00:24:27,549 Igen, értem, de nem költhetsz életed megőrizve a múlt emlékeit. 166 00:24:28,717 --> 00:24:30,636 - Szia Peter. - Szia. 167 00:24:31,011 --> 00:24:33,597 - Ott van George és Susan. - Mit keres itt az a lány? 168 00:24:33,889 --> 00:24:35,015 George barátnője. 169 00:24:35,432 --> 00:24:37,267 - Kérsz ​​egy italt? - Örömmel. 170 00:24:38,018 --> 00:24:39,937 Ő egy inkább vállalkozó szellemű fiatal. 171 00:24:40,229 --> 00:24:43,440 Fogadok, hogy mit mond neked durva és kíváncsi lány vagyok. 172 00:24:44,274 --> 00:24:45,275 Talán. 173 00:24:45,484 --> 00:24:48,320 Ebben az esetben bátran add hozzá hogy ambiciózus feltörekvő vagyok. 174 00:24:48,612 --> 00:24:50,698 Eladnám a lelkem ördög egy gombócért. 175 00:24:50,823 --> 00:24:54,660 Ki tudja, ez lehet jó lehetőség számodra. 176 00:24:54,785 --> 00:24:55,828 Reméljük. 177 00:25:13,012 --> 00:25:15,681 Mennyi ideje van O'Brien doktornak ezen a szigeten éltek? 178 00:25:15,973 --> 00:25:17,725 nem tudom pontosan. Öt-hat év. 179 00:25:20,352 --> 00:25:23,856 Végre itt vagyunk, a hőség és az utazás megviselt. 180 00:25:24,314 --> 00:25:26,483 Látod, milyen újságíró el kell viselnie? 181 00:25:26,984 --> 00:25:30,529 Vágd ki, mindenki tudja a legjobb utazási cikkek... 182 00:25:30,696 --> 00:25:32,823 mind a címen vannak írva otthon, kandalló mellett. 183 00:25:33,282 --> 00:25:35,117 Csak amikor az vagy gazdag és híres. 184 00:25:35,325 --> 00:25:38,328 És minden szándékomban áll azzá válni gazdagok és híresek, ami azt illeti. 185 00:25:38,579 --> 00:25:40,289 Sikerülni fog, jelölje be a szavaimat. 186 00:25:41,081 --> 00:25:42,583 - Nagyon remélem, hogy így lesz. - Köszönöm. 187 00:25:56,013 --> 00:25:57,848 Közel kell lennünk O'Brien háza már. 188 00:25:58,140 --> 00:26:01,602 Hogy tetszik egy híres sebész ebbe a szigetvilágba költözött? 189 00:26:02,352 --> 00:26:05,564 A bennszülöttekkel bánni. Ő egy Schweitzer doktor tanítványa. 190 00:26:42,976 --> 00:26:44,853 - Helló, Dr. O'Brien. - Helló. 191 00:26:48,607 --> 00:26:50,067 Örülök, hogy újra látlak, Dr. Chandler. 192 00:26:50,400 --> 00:26:53,403 Legutóbb egy kongresszuson találkoztunk Los Angelesben, ha nem tévedek. 193 00:26:53,570 --> 00:26:56,156 Helyes. Engedjék meg, hogy bemutassam útitársaim. 194 00:26:56,448 --> 00:26:59,159 - Ő Lori Ridgeway, az antropológusunk. - Örülök, hogy találkoztunk. - Ugyanígy. 195 00:26:59,451 --> 00:27:02,371 - Susan Kelly, naplót fog vezetni az expedícióról. - Szia. - Helló. 196 00:27:02,579 --> 00:27:05,249 - És ő az asszisztensem, George Happer. - Örülök. - Doktor úr. 197 00:27:05,624 --> 00:27:07,251 Nagyon jól. Gyere be, kérlek. 198 00:27:07,876 --> 00:27:09,545 - Rendben. - Örömmel. 199 00:27:22,057 --> 00:27:26,270 Azért gondoltunk rád van némi helyszíni támogatás. 200 00:27:26,603 --> 00:27:29,022 - Remélem nem tolakodunk be. - Egyáltalán nem, Dr. Chandler. 201 00:27:29,731 --> 00:27:31,859 - Inni valamit? - Köszönöm. 202 00:27:33,110 --> 00:27:35,612 Ami azt illeti, doktor úr, én inkább örülök, hogy segíthetek. 203 00:27:35,863 --> 00:27:38,240 Az élet elég monoton itt, tudod. Túl sok, azt mondanám. 204 00:27:38,407 --> 00:27:39,741 Ó, majdnem elfelejtettem elmondani. 205 00:27:39,867 --> 00:27:42,744 Felbéreltem néhány bennszülött hordárt és egy útmutatót az expedíciójához. 206 00:27:43,203 --> 00:27:44,204 Moloto! 207 00:27:48,292 --> 00:27:49,918 Moloto, ismerkedjen meg Chandler doktorral. 208 00:27:50,377 --> 00:27:51,753 - Örülök, hogy találkoztunk. - Ugyanígy. 209 00:27:51,879 --> 00:27:53,755 Moloto tudja a szigetvilág kifelé. 210 00:27:54,131 --> 00:27:56,800 Évek óta dolgozunk együtt. Teljesen megbízhatsz benne. 211 00:27:56,967 --> 00:27:58,552 Biztos vagyok benne, hogy megkapjuk nagyon jól halad. 212 00:27:58,927 --> 00:28:02,014 Továbbra is rádiókapcsolatban maradunk nyilván bármire, amire szüksége lehet. 213 00:28:02,431 --> 00:28:05,767 Ebben az esetben szeretném induljon reggel hajnalban. 214 00:28:05,893 --> 00:28:06,977 Minden készen van. 215 00:28:07,853 --> 00:28:10,689 Elnézést, de nagyon fáradt vagyok és szeretnék lefeküdni. 216 00:28:10,898 --> 00:28:13,442 Persze tudom, mi a hosszú utad volt. 217 00:28:13,901 --> 00:28:15,611 - Mutasd meg a hölgynek a szobáját. - Köszönöm. 218 00:28:15,861 --> 00:28:16,862 - Errefelé. - Jó éjszakát. 219 00:28:17,070 --> 00:28:18,822 - Viszlát holnap. - Jó éjszakát, Lori. 220 00:28:51,688 --> 00:28:53,690 Nem lesz kellemes utazás, az biztos. 221 00:28:54,858 --> 00:28:56,401 Kito szigete nagyon messze van? 222 00:28:57,986 --> 00:28:59,821 Az ellenkezőjén van a szigetcsoport oldalán. 223 00:29:00,822 --> 00:29:02,950 Az utolsó előtti sziget elérve a nyílt tengert. 224 00:29:04,576 --> 00:29:08,080 A bennszülöttek meglehetősen primitívek. Nagyon érdekes témák, tényleg. 225 00:29:09,331 --> 00:29:12,751 Ha jól értem szándékodban áll hogy tanulmányozzák szokásaikat és szokásaikat. 226 00:29:13,085 --> 00:29:17,547 - Így van, doktor úr. - Nem osztom a lelkesedését, Chandler. 227 00:29:18,632 --> 00:29:24,429 Kegyetlen, babonás emberek, és szemben áll a civilizáció minden formájával. 228 00:29:28,100 --> 00:29:30,352 Néha kedvem támad hagyd hátra mindezt, 229 00:29:30,978 --> 00:29:32,938 ahelyett, hogy az enyémet költeném az élet kezeli őket. 230 00:29:33,730 --> 00:29:35,983 Szerintem megtehetnéd használj egy kellemes nyaralást. 231 00:29:36,525 --> 00:29:39,444 Magunkkal visszük New York, amikor visszatérünk. 232 00:29:39,653 --> 00:29:40,696 Ki tudja... 233 00:30:07,639 --> 00:30:08,724 Mi történt? 234 00:30:09,308 --> 00:30:12,561 Péter, nézd! Ez borzalmas! Ez a jelképük! 235 00:30:15,605 --> 00:30:17,065 Kito szimbóluma. 236 00:30:18,025 --> 00:30:19,318 Nyugodjon meg, Miss Ridgeway. 237 00:30:19,526 --> 00:30:22,529 Ha tényleg ártani akartak neked, már csak megtették volna. 238 00:30:27,701 --> 00:30:29,453 - Vigyázat, ne csússzon el. - A táskám. 239 00:30:29,786 --> 00:30:31,413 - Gyerünk, doktor úr, ideje indulni. - Köszönöm. 240 00:31:10,744 --> 00:31:13,413 Komolyan mondom, soha nem tapasztaltam ilyesmi korábban. 241 00:31:14,039 --> 00:31:15,248 Az biztos! 242 00:31:52,786 --> 00:31:53,787 Szia Peter. 243 00:31:57,874 --> 00:32:00,544 - Ez a sziget? - Igen, azt hiszem. 244 00:32:01,461 --> 00:32:02,462 Moloto? 245 00:32:03,171 --> 00:32:04,589 Tartsa stabilan a csónakot. 246 00:32:08,718 --> 00:32:10,220 Jöjjön, doktor. én jövök. 247 00:32:10,929 --> 00:32:12,973 Meddig lesz hogy elérje Kito-t? 248 00:32:15,684 --> 00:32:17,936 - Nos, körülbelül egy óra. - Talán egy kicsit tovább. 249 00:32:18,437 --> 00:32:21,189 - Motorproblémákkal nézünk szembe. - Miféle bajok? 250 00:32:21,356 --> 00:32:24,025 Hűtési problémák, jobban járunk kapcsolja ki egy időre. 251 00:32:27,112 --> 00:32:31,491 Sötétedik, nem kockáztathatunk költekezést az éjszaka egy hibás motorú hajón. 252 00:32:31,825 --> 00:32:32,993 Igen, ez gondot jelentene. 253 00:32:34,494 --> 00:32:36,079 El tudjuk érni az a másik sziget? 254 00:32:36,371 --> 00:32:39,166 Igen, ha figyelembe vesszük, remélem sokkal közelebb van. 255 00:32:40,500 --> 00:32:43,920 Jó. Ott töltjük az éjszakát és visszük induljunk tovább reggel, oké? 256 00:32:44,671 --> 00:32:45,672 Minden rendben. 257 00:33:06,776 --> 00:33:08,737 - Kérek egy kicsit ebből. - Igen. 258 00:33:10,864 --> 00:33:12,407 - Köszönöm. - Szívesen. 259 00:33:13,533 --> 00:33:14,576 Kipróbálnád egy kicsit? 260 00:33:21,458 --> 00:33:22,459 Köszönöm. 261 00:33:24,711 --> 00:33:25,795 Miért a puskák? 262 00:33:28,256 --> 00:33:30,675 - Tekintse őket elővigyázatosságnak. - Egy túlzás. 263 00:33:31,259 --> 00:33:33,470 Csak néhányukkal van dolgunk elvégre hullafalók. 264 00:33:33,887 --> 00:33:36,014 És mindannyian nagyon élőben, ami azt illeti. 265 00:33:36,598 --> 00:33:39,100 Nincs miért aggódnunk amíg így maradunk! 266 00:33:48,818 --> 00:33:51,154 Meg kell szerveznünk őrzői feladatokat ma este. 267 00:33:51,988 --> 00:33:53,573 - Vigyázz rá, George. - Rendben. 268 00:33:56,743 --> 00:33:58,703 Én és Moloto viszünk az első műszak, oké? 269 00:34:06,294 --> 00:34:08,838 Mikani elkalandozott egy pillanat, és soha nem tért vissza. 270 00:34:18,223 --> 00:34:23,436 - Most mi van? Keressük őt? - Nem, túl veszélyes éjszaka. 271 00:34:25,230 --> 00:34:27,107 Hamarabb visszajön vagy később, bízz bennem. 272 00:34:27,524 --> 00:34:29,734 És megkeressük benne reggel, ha nem. 273 00:34:32,737 --> 00:34:34,531 - Ne aggódj, visszajön. - Mikani! 274 00:34:36,408 --> 00:34:37,409 Mikani! 275 00:34:56,845 --> 00:34:59,931 - Mit fogsz csinálni? - Mikani nem jött vissza. 276 00:35:00,807 --> 00:35:02,642 Tehát mi hárman vagyunk megkeresni őt. 277 00:35:03,852 --> 00:35:05,395 Félig elmegyünk legfeljebb egy óra. 278 00:35:06,021 --> 00:35:08,148 Közben senki el kell hagynia a tábort. 279 00:35:08,690 --> 00:35:10,233 Egyiket sem fogom elviselni elhamarkodott döntések. 280 00:35:11,276 --> 00:35:12,777 - Készen állsz, George? - Kész. 281 00:35:13,486 --> 00:35:14,863 Gyerünk, menjünk. 282 00:35:21,411 --> 00:35:24,331 Jobb lesz, ha elválunk. bemegyünk három különböző irányba, oké? 283 00:35:24,748 --> 00:35:25,749 Minden rendben. 284 00:35:28,084 --> 00:35:30,295 - Várjatok rám srácok! - Susan! 285 00:35:31,171 --> 00:35:34,007 - Péter! - Mondtam, hogy maradj a táborban. 286 00:35:34,382 --> 00:35:37,886 - Újságíró vagyok, senki sem állíthat meg! - Rendben, jól van. 287 00:35:42,682 --> 00:35:43,683 Mikani! 288 00:35:58,156 --> 00:35:59,157 Mikani! 289 00:36:15,090 --> 00:36:16,091 Mikani! 290 00:36:17,759 --> 00:36:18,760 Mikani! 291 00:36:20,512 --> 00:36:21,513 Mikani! 292 00:36:41,241 --> 00:36:43,660 - Nem! - Mi történt?! 293 00:36:57,757 --> 00:37:01,094 Ez nem történt volna meg, ha megtette volna utasítás szerint a táborban maradt. 294 00:37:30,665 --> 00:37:32,000 - De Susan... - Mit? 295 00:37:32,250 --> 00:37:34,961 Emberről készítesz képeket lény, aki szörnyű halált halt. 296 00:37:35,754 --> 00:37:39,424 - Úgy beszélsz, mintha én öltem volna meg! - Nem erre gondoltam. 297 00:37:39,632 --> 00:37:42,135 Miért nem tudod megérteni, hogy én vagyok Csak a munkámat végzem, George? 298 00:37:42,469 --> 00:37:45,305 Ezért jöttem, nem sétálni az erdőben. 299 00:37:45,555 --> 00:37:48,308 - Kiadja őket, ha visszatérünk? - Kitaláltad. 300 00:37:48,600 --> 00:37:51,311 Milyen címet fogsz használni? "Szerelem a szomszédod, mint te magad"? 301 00:37:52,103 --> 00:37:53,188 - George úr? - Igen? 302 00:37:54,689 --> 00:37:55,982 A portások félnek. 303 00:37:56,858 --> 00:38:00,487 - Igen, haza akarok menni. - Maradj velünk, és biztonságban leszel. 304 00:38:00,779 --> 00:38:02,489 Most temesse el a barátját. 305 00:38:09,496 --> 00:38:10,497 Péter... 306 00:38:19,672 --> 00:38:22,967 Siess, elhagyjuk ezt a szigetet amint végeztél. 307 00:38:27,138 --> 00:38:29,891 - És hova menjek, Moloto? - Kitónak. 308 00:38:30,934 --> 00:38:33,228 De ez Kito, nem igaz? 309 00:38:34,395 --> 00:38:38,858 - Téved, Mr. Chandler. - Nem, te vagy az, aki félreértette. 310 00:38:39,526 --> 00:38:42,821 Ha nem a motor tönkrement elvittél volna minket egy másik szigetre. 311 00:38:43,363 --> 00:38:46,032 Talán én... összezavarodtam. 312 00:38:46,533 --> 00:38:48,243 Ezek a szigetek ugyanúgy néznek ki. 313 00:38:48,910 --> 00:38:50,495 Nehéz megkülönböztetni őket egymástól. 314 00:39:21,818 --> 00:39:25,697 Ha a forrásaink helytállóak, a falu az út végén kell lennie. 315 00:39:27,907 --> 00:39:32,161 Lehet, hogy jobb lenne körbejárni a helyet és más irányból közelítse meg. 316 00:39:38,084 --> 00:39:40,461 - Láttad? - Igen, bennszülött. 317 00:39:48,094 --> 00:39:49,929 mit gondolsz megteszik, Chandler? 318 00:39:53,766 --> 00:39:54,767 A fenébe... 319 00:40:05,069 --> 00:40:08,698 - Mit mondtak? - Félnek, vissza akarnak menni. 320 00:40:12,118 --> 00:40:14,829 - A bennszülöttek egyre közelebb kerülnek, egyre többen. - Nem, várj. 321 00:40:15,288 --> 00:40:16,706 Lehet, hogy nem akarnak megtámadni minket. 322 00:40:17,165 --> 00:40:19,375 Igen, de jobban járunk ne kockáztasson. 323 00:40:20,209 --> 00:40:21,461 Mit csinál ez a hülye?! 324 00:41:58,766 --> 00:42:02,020 Térjünk vissza a táborba, lesz egy nagyobb eséllyel védekezhetünk ott. 325 00:42:03,938 --> 00:42:05,314 Gyerünk, mozogjunk. 326 00:42:07,650 --> 00:42:09,235 Vágja fel az állát, és temesse el ezeket a holttesteket. 327 00:42:17,910 --> 00:42:20,747 Helló? Helló? 328 00:42:22,832 --> 00:42:24,167 Helló? Helló? Igen? 329 00:42:25,835 --> 00:42:27,795 Mr. Chandler! Mr. Chandler! 330 00:42:28,379 --> 00:42:30,965 - Eljutottam Doktor O'Brienhez! -Végre! 331 00:42:34,594 --> 00:42:37,138 Doktor O'Brien? Ezt Peter Chandler. 332 00:42:37,555 --> 00:42:39,932 Most jól figyelj, mi megtámadták a kannibálok. 333 00:42:40,516 --> 00:42:43,352 Kettőt sikerült megölnünk de elvesztettünk két hordárt. 334 00:42:44,437 --> 00:42:45,521 Gyere újra? 335 00:42:46,355 --> 00:42:47,648 A mi pozíciónk? 336 00:42:48,483 --> 00:42:52,153 Két mérföldre délkeletre vagyunk ahonnan leszálltunk. 337 00:42:53,946 --> 00:42:54,947 Északnyugat? 338 00:42:56,032 --> 00:42:57,075 Három mérföld? 339 00:42:58,284 --> 00:42:59,911 Fehér épület egy tisztáson? 340 00:43:00,995 --> 00:43:02,830 Igen, igen, megvan mindent, amit mondtál. 341 00:43:04,457 --> 00:43:05,500 Holnap reggel. 342 00:43:06,793 --> 00:43:09,170 Minden rendben. Remélem mi leszünk képesek megvédeni magunkat. 343 00:43:09,962 --> 00:43:12,840 Igen, tedd meg, amint tudod. Viszlát, doktor úr. 344 00:43:15,718 --> 00:43:17,720 Összegyűjt néhány embert és gyere segíts nekünk holnap. 345 00:43:18,304 --> 00:43:21,974 El kell jutnunk egy elhagyotthoz küldetés három mérföldre innen. 346 00:43:22,225 --> 00:43:23,392 Holnap megpróbáljuk. 347 00:43:23,684 --> 00:43:26,562 Meg kell szerveznünk őrzői feladatokat ma este. 348 00:43:26,896 --> 00:43:28,439 Mindannyian résen leszünk. 349 00:43:28,981 --> 00:43:31,484 Attól tartok, senki sem lesz tud aludni ma éjjel. 350 00:45:04,660 --> 00:45:06,204 Mr. Chandler, itt vagyunk! 351 00:45:09,790 --> 00:45:11,000 Így találtunk rá. 352 00:45:11,709 --> 00:45:13,419 Mr. Chandler, segítsen! 353 00:45:13,920 --> 00:45:15,129 Segítsen! 354 00:45:19,967 --> 00:45:21,761 Mr. Chandler, segítsen! 355 00:45:29,602 --> 00:45:33,189 - Hol voltál, amikor megtámadtak? - Sok a bokor, Mr. Chandler! 356 00:45:33,564 --> 00:45:36,234 Lehetetlen látni őket. I résen volt, akárcsak te! 357 00:45:36,400 --> 00:45:38,402 - Te rohadt barom... - Péter, üsd le! 358 00:45:38,861 --> 00:45:41,739 Itt koromsötét van, ez bármelyikünkkel megtörténhetett volna. 359 00:45:44,575 --> 00:45:45,701 sajnálom. 360 00:46:45,136 --> 00:46:47,888 - Biztosak vagyunk benne, hogy ez a helyes irány? - Igen, azt hiszem. 361 00:46:48,264 --> 00:46:49,473 Gyerünk, menjünk. 362 00:46:52,601 --> 00:46:53,644 Mi az? 363 00:46:54,729 --> 00:46:56,105 Van valami furcsa. 364 00:46:58,941 --> 00:47:00,359 Hé, nézd! Odaát! 365 00:47:14,832 --> 00:47:15,833 Nem! 366 00:47:20,838 --> 00:47:21,839 Susan! 367 00:47:23,007 --> 00:47:24,008 Susan! 368 00:47:24,759 --> 00:47:26,344 Nem! Nem! 369 00:47:26,927 --> 00:47:28,137 - Susan! - Segítség! 370 00:47:28,888 --> 00:47:30,306 Nem! Nem! 371 00:47:30,890 --> 00:47:31,891 Nem! Nem! 372 00:47:32,808 --> 00:47:35,019 Segítsen! Nem! 373 00:47:38,022 --> 00:47:40,316 Segítsen! György! 374 00:47:41,192 --> 00:47:42,193 Engedj el engem! 375 00:47:42,818 --> 00:47:44,320 - Segítség! - Susan! 376 00:47:46,697 --> 00:47:47,698 A fenébe! 377 00:47:51,702 --> 00:47:53,079 Köcsögök! Vegye a kezed le rólam! 378 00:48:00,795 --> 00:48:01,796 Ti piszkos fiai... 379 00:50:56,512 --> 00:50:58,973 - És Susan? - Elvitték. 380 00:51:00,933 --> 00:51:02,768 Remélem, nem fogja ugyanerre a sorsra jutnak. 381 00:51:05,187 --> 00:51:06,230 Gyerünk, menjünk. 382 00:52:30,939 --> 00:52:33,067 - Lori. - Igen? 383 00:52:37,988 --> 00:52:39,448 Sikerült, Péter! 384 00:52:41,075 --> 00:52:42,868 Vajon kik azok szörnyű lények voltak. 385 00:52:43,494 --> 00:52:46,664 Fogalmam sincs, de a bennszülöttek rettegtek tőlük. 386 00:52:47,081 --> 00:52:49,291 Ez mentett meg nekünk, szerencsére! 387 00:52:50,918 --> 00:52:52,044 Menjünk. 388 00:52:59,218 --> 00:53:00,219 Doktor O'Brien! 389 00:53:03,055 --> 00:53:04,682 - Doktor... - Sikerült. - Nyugodj meg. 390 00:53:05,516 --> 00:53:08,602 - Itt biztonságban vagy. - Igen, de ki lettünk törölve. 391 00:53:09,436 --> 00:53:10,979 Ez egy csoda még élünk. 392 00:53:11,230 --> 00:53:15,109 Most már túl vagy a veszélyen. Az embereimnek van órák óta járőrözik a környéken. 393 00:53:20,781 --> 00:53:22,241 Lori, Lori, mindennek vége. 394 00:53:22,866 --> 00:53:23,867 Menj, hozz nekik kaját. 395 00:53:25,160 --> 00:53:27,830 - Mi történt Susannal és George-al? - Szörnyű volt! 396 00:53:28,205 --> 00:53:30,332 Felfalták George-ot közvetlenül előttünk! 397 00:53:30,624 --> 00:53:32,668 Igen, és akkor ők elvitte Susant. 398 00:53:33,877 --> 00:53:35,254 Nem tehettünk semmit. 399 00:53:35,587 --> 00:53:37,923 Meg kellett védekeznünk. 400 00:53:38,507 --> 00:53:42,386 - Attól tartok, el van ítélve. - Nem lehet! Valamit tennünk kell! 401 00:53:43,721 --> 00:53:44,722 sajnálom. 402 00:53:51,729 --> 00:53:54,732 Azonnal el kell vinnie, dr. Chandler. Az idegei ki vannak lőve. 403 00:53:54,940 --> 00:53:56,734 Nincs több te itt megteheti, sajnos. 404 00:53:57,943 --> 00:54:01,113 És akkor ez a sziget'|| semmivé válni több, mint egy szörnyű, lidérces emlék. 405 00:54:01,405 --> 00:54:03,741 Igen, egy rémálom, amit muszáj próbáld mindenáron elfelejteni. 406 00:54:06,577 --> 00:54:09,663 - Kövesse a tanácsomat, doktor úr. - Igen, de nem mintha el tudnánk úszni. 407 00:54:10,164 --> 00:54:12,791 Találsz egy felfújható tutajt a pár mérföldre a tengerparton. 408 00:54:13,333 --> 00:54:15,127 Vedd és szerezd meg vissza a csónakodhoz. 409 00:54:21,341 --> 00:54:23,469 - De... - Láttam útközben ide. 410 00:54:24,303 --> 00:54:25,929 Holnap reggel csatlakozom hozzátok. 411 00:54:26,513 --> 00:54:27,723 Velük mész, Moloto. 412 00:54:34,271 --> 00:54:35,355 mit fogsz csinálni? 413 00:54:35,856 --> 00:54:39,109 holnap csatlakozom ha egyszer összeszedtem az embereimet. 414 00:54:40,194 --> 00:54:44,156 Nem kell eljönnöd. Maradjon O'Brien doktornál. 415 00:54:44,323 --> 00:54:48,160 - Szükséged lesz a segítségére. - Tapasztalt tengerész vagyok, ne aggódj. 416 00:54:48,619 --> 00:54:52,706 Emellett biztos vagyok benne, hogy szüksége lesz rá itt többet segít, mint mi. 417 00:54:57,544 --> 00:55:00,881 Holnap találkozunk, doktor úr. Legyen óvatos, mindannyian. 418 00:55:59,106 --> 00:56:00,232 Mi az, Péter? 419 00:56:04,278 --> 00:56:06,363 - Valami baj van. - Hogy érted? 420 00:56:06,822 --> 00:56:09,032 Ott a felfújható tutaj, ahogy O'Brien mondta. 421 00:56:11,076 --> 00:56:12,160 Gyerünk, menjünk. 422 00:56:24,006 --> 00:56:25,007 Péter. 423 00:56:28,176 --> 00:56:30,512 Hogy sikerült O'Brien tudod hol voltunk? 424 00:56:32,681 --> 00:56:36,435 Amikor beszéltünk a rádióban, én nem mondd meg neki, hogy egy másik szigeten voltunk. 425 00:56:37,728 --> 00:56:41,064 Ennek ellenére egy pillanatig sem habozott utasíts, hogy elérjem a régi küldetést. 426 00:56:42,024 --> 00:56:45,944 Megemlítve a kannibálokkal való találkozásunkat elég volt megmondani neki, hol vagyunk. 427 00:56:48,363 --> 00:56:50,032 Ez a sziget bujkál néhány titkot. 428 00:56:51,283 --> 00:56:53,869 És ez még több ijesztőbbek, mint azok a kannibálok. 429 00:56:54,703 --> 00:56:57,247 O'Brien mindent megtett hogy távol tartson minket innen. 430 00:56:59,333 --> 00:57:03,587 Először megpróbált elküldeni minket a rossz szigeten, Moloto segítségével. 431 00:57:03,837 --> 00:57:06,924 Aztán minden okát felhasználta jöjjön ki, hogy rávegyen minket a távozásra. 432 00:57:07,716 --> 00:57:12,512 Gondolod, hogy a titka azokhoz kapcsolódik? szörnyű lények, akik bizonyos értelemben megmentettek minket? 433 00:57:13,347 --> 00:57:16,141 Igen. Igen, lehetséges. 434 00:57:19,603 --> 00:57:23,774 - Mit fogsz csinálni? - Tudja meg, mi történik Kiton. 435 00:57:24,107 --> 00:57:27,110 Ez őrület! Ez egy csoda, hogy még élünk! 436 00:57:28,111 --> 00:57:30,822 Nem lenne jobb visszatérni egy másik expedícióval? 437 00:57:31,114 --> 00:57:33,617 Nem, O'Brient adná ideje mindent tisztázni. 438 00:57:34,743 --> 00:57:36,995 Ne aggódj, mindent jó lesz. 439 00:57:38,121 --> 00:57:41,208 Meg fogsz várni rám offshore és vigyázz a hátamra, készen arra, hogy felvegyek. 440 00:57:41,792 --> 00:57:45,712 Azt akarom, hogy a legkisebb jelre távozzon veszélyről, anélkül, hogy aggódna miattam. 441 00:57:47,923 --> 00:57:49,841 Engem nem kérdezhetsz hogy ezt tedd, Péter! 442 00:57:50,050 --> 00:57:51,843 Lássuk hátha a motor működik, először is. 443 00:58:03,480 --> 00:58:04,982 Nos, szín engem meglepett. 444 00:58:06,066 --> 00:58:07,442 Próbáljuk ki a tartalékot. 445 00:58:24,835 --> 00:58:26,169 Péter, vigyázz! 446 00:58:40,851 --> 00:58:41,977 O'Brien... 447 01:03:56,249 --> 01:03:57,334 Ő Susan! 448 01:03:59,753 --> 01:04:01,921 Susan! Susan! 449 01:04:13,683 --> 01:04:16,436 Most folytatjuk a a nyaki véna reszekciója, 450 01:04:16,811 --> 01:04:20,065 hogy kiengedje a vért nyomás a koponyaüregből. 451 01:04:20,774 --> 01:04:23,985 A kivont vért újra befecskendezik ha a művelet befejeződött. 452 01:04:24,778 --> 01:04:25,779 Nem... 453 01:04:31,868 --> 01:04:33,370 Nem! Nem! 454 01:04:34,829 --> 01:04:35,872 Nem, könyörgöm! 455 01:04:37,040 --> 01:04:39,292 Nem! Nem! 456 01:04:41,169 --> 01:04:43,588 könyörgöm! Nem! 457 01:04:50,387 --> 01:04:51,721 Nem! Nem! 458 01:04:52,514 --> 01:04:53,515 Nem! 459 01:04:56,267 --> 01:04:57,685 Nem! Nem! 460 01:05:00,730 --> 01:05:02,440 Nem... Nem! 461 01:05:06,986 --> 01:05:07,987 Nem... 462 01:05:19,374 --> 01:05:20,333 Nem! 463 01:05:32,429 --> 01:05:33,430 Nem! 464 01:06:13,178 --> 01:06:16,264 Elvágtam a hangszálaidat, most már nem fogsz zavarni. 465 01:06:22,520 --> 01:06:26,357 Beadok egy második injekciót hogy az alany tudatos legyen. 466 01:07:05,396 --> 01:07:09,108 - Biztos, hogy nem akarsz itt várni? - Komolyan azt hiszed, hogy nagyobb biztonságban leszek? 467 01:07:11,277 --> 01:07:12,403 Menjünk. 468 01:07:50,817 --> 01:07:53,736 - Mi az? - Nem tudom, azt hiszem, láttam valamit. 469 01:07:54,195 --> 01:07:55,738 Talán csak egy árnyék volt. 470 01:08:07,875 --> 01:08:08,876 Menjünk. 471 01:08:34,861 --> 01:08:38,489 Én vagyok az első sebész a hogy megpróbálja ezt a műveletet. 472 01:08:39,365 --> 01:08:41,868 Megpróbálom az átültetést egy fiatal nő agya... 473 01:08:41,951 --> 01:08:45,371 olyan ember testébe, akinek van tíz napja klinikailag halott. 474 01:08:46,623 --> 01:08:52,086 Ne aggódj, kedves lány, folytatni fogod úgy élek, mint az általam teremtett többi lény. 475 01:08:52,879 --> 01:08:55,131 A tudomány hálás lesz neked. 476 01:11:07,764 --> 01:11:09,849 Minden tőlem telhetőt megtettem tartsa távol Kitótól. 477 01:11:10,725 --> 01:11:12,894 De a makacsságod nem hagy más választást. 478 01:11:21,903 --> 01:11:23,029 Nagyon jól, Chandler. 479 01:11:24,781 --> 01:11:25,823 errefelé. 480 01:11:32,830 --> 01:11:35,249 Susant kerested? Itt van. 481 01:11:36,417 --> 01:11:38,085 Igazán csalódást okozott nekem, Dr. Chandler. 482 01:11:39,754 --> 01:11:42,381 A tiéd tipikus eset átlagos intelligenciájú. 483 01:11:42,840 --> 01:11:47,512 Elég ahhoz, hogy rájöjjek a titkomra, de teljesen alkalmatlan a megértéséhez. 484 01:11:47,970 --> 01:11:49,972 Te vérszomjas vagy őrült, O'Brien. 485 01:11:51,182 --> 01:11:52,934 Ez egy inkább felületes ítélkezés. 486 01:11:54,811 --> 01:11:57,146 A különbség a tiéd között a tudomány és az enyém, látod, 487 01:11:57,313 --> 01:12:00,149 az, hogy nem korlátozom magam kijavítani a természet tökéletlenségeit. 488 01:12:00,650 --> 01:12:01,984 Javítom, amit a természet alkotott! 489 01:12:02,193 --> 01:12:07,114 Azon vagyok, hogy nőjön az ember élettartama több száz évvel! 490 01:12:08,157 --> 01:12:09,575 Látod ezeket az élettelen testeket? 491 01:12:10,743 --> 01:12:12,578 Visszatérnek az életbe amikor akarom! 492 01:12:13,246 --> 01:12:15,581 Ezen dolgoztam fantasztikus projekt évek óta. 493 01:12:16,332 --> 01:12:19,585 Eddig csak voltam képes anyanyelvi tantárgyak használatára. 494 01:12:21,254 --> 01:12:25,049 Mondtam nekik, hogy aki megteszi boldogan vetem alá a kísérleteimet... 495 01:12:25,424 --> 01:12:28,427 istenivé válna lévén, és nem hazudtam. 496 01:12:29,136 --> 01:12:32,098 Gondolom, az állításodnak köszönhető hogy visszatértek a kannibalizmushoz. 497 01:12:32,515 --> 01:12:35,935 Csak rávettem őket, hogy újjáéledjenek ősi vallási rítusukat. 498 01:12:36,561 --> 01:12:39,105 És nagyon hálásak erre azt kell mondanom. 499 01:12:39,647 --> 01:12:41,649 Mindig biztosítom nekik elvégre friss hús. 500 01:12:43,192 --> 01:12:45,987 Moloto, készítse elő az asztalt Dr. Chandler! 501 01:12:46,571 --> 01:12:48,781 nagyon kiváncsi vagyok rá kezdje meg a műveletet. 502 01:12:49,782 --> 01:12:51,826 - Lori, fuss! - Ne mozdulj! 503 01:12:54,829 --> 01:12:56,998 Nem tettél neki szívességet azzal, hogy segít neki megszökni. 504 01:13:03,671 --> 01:13:05,464 Nem! Segítség! 505 01:13:35,077 --> 01:13:38,456 Beadok neked valamit, ami megteszi segít elaludni és helyreállítani az erőt. 506 01:13:41,125 --> 01:13:44,003 Szükségem van a tárgyaimra tökéletes fizikai állapot. 507 01:13:45,922 --> 01:13:49,675 Holnap reggel átültetem az agyadat a másik szoba egyik holttestébe. 508 01:13:50,760 --> 01:13:53,429 Meg fogsz halni, hogy újra élj egy jobb, fiatalabb testben. 509 01:13:53,930 --> 01:13:56,474 Majd te magad mondod meg, ha a műtét sikeres volt, 510 01:13:56,724 --> 01:14:00,603 és milyen érzés elmúlni életről halálra és halálról életre. 511 01:14:01,228 --> 01:14:03,064 Mélyen aludni fogsz néhány perc múlva. 512 01:14:04,857 --> 01:14:05,900 szép álmokat. 513 01:18:03,179 --> 01:18:06,807 - Készítsük elő a holttestet, Moloto. - Igen, doktor úr. 514 01:18:20,196 --> 01:18:22,740 Tartsa mozdulatlanul a fejét A fejbőrt felszeletelem. 515 01:18:23,699 --> 01:18:24,700 Igen. 516 01:18:26,911 --> 01:18:27,912 Most óvatosan. 517 01:18:29,371 --> 01:18:30,372 mint ez. 518 01:18:40,174 --> 01:18:41,217 Tökéletes. 519 01:22:10,843 --> 01:22:11,969 Emelje fel a fejét. 520 01:22:24,064 --> 01:22:26,567 Sajnos mindketten nem fogjátok szüksége lesz már ezekre. 521 01:22:26,775 --> 01:22:28,861 Általában adok nekik anyanyelvi barátaimnak. 522 01:22:30,154 --> 01:22:33,198 Nagyra értékelt ajándék, az asszonyaik hordják... 523 01:22:34,032 --> 01:22:36,452 és úgy tűnik, hogy nő szexuális tevékenységüket. 524 01:23:15,032 --> 01:23:16,867 Menj, vegyél egy üveget vérből, Moloto. 525 01:23:27,336 --> 01:23:28,879 Most rajtad a sor, dr. Chandler. 526 01:23:29,129 --> 01:23:32,216 Ideje búcsút inteni gyönyörű, úszó hajad. 527 01:23:32,966 --> 01:23:35,969 Sajnos a tudomány nem ismer akadályokat és bizonyos áldozatokat követel. 528 01:23:38,222 --> 01:23:41,141 Azonban biztos vagyok benne, hogy túl leszek rajta ilyen akadályok a jövőben. 529 01:23:48,023 --> 01:23:49,024 Gratulálok. 530 01:23:49,733 --> 01:23:51,401 Készítsen elő mindent a transzfúzióhoz. 531 01:24:32,901 --> 01:24:35,237 Nem hajlandó elfogadni a helyzetet, dr. Chandler. 532 01:24:35,988 --> 01:24:37,447 Mindenekelőtt hálátlan vagy. 533 01:24:38,240 --> 01:24:39,950 De nálam lesz a tied agy mindegy! 534 01:24:40,576 --> 01:24:43,412 Senki és semmi nem állíthat meg! Tedd a műtőágyra! 535 01:24:54,298 --> 01:24:55,841 Gyorsan fogd el! 536 01:24:56,842 --> 01:24:57,801 Kapd el! 537 01:25:01,930 --> 01:25:03,056 Kapd el, mondtam! 538 01:25:16,987 --> 01:25:18,196 Kapd el, gyorsan! 539 01:26:17,673 --> 01:26:18,674 Nem! 540 01:26:23,470 --> 01:26:24,596 Nem! Stop! 541 01:26:36,775 --> 01:26:39,444 - Lori... - Péter! Péter! 542 01:26:47,452 --> 01:26:48,453 Nem... 543 01:26:58,630 --> 01:26:59,631 gyerünk. 544 01:29:02,254 --> 01:29:03,630 Felirata Francesco Massaccesi